让文化的精髓在交流中传承,让语言的魅力在舞台上绽放。2024年5月30日,西南交通大学第二十五届外语文化节闭幕式暨“语汇华章”话剧展演于犀浦校区二食堂三楼举行。外国语学院多位老师、辅导员出席本次活动,各系学子踊跃参与。
本次话剧展演的剧目有:国汉系《赵一曼》,翻译系《丝路繁花》,英语系《逃出大英博物馆》,法语系《大坏狐狸的故事》,德语系《灰姑娘》,日语系《百元之恋》,涵盖了多个语种和多种文化。每一场话剧都是对语言和表演艺术的挑战,演员们不仅要用外语准确表达,还要通过肢体语言和情感传递,将故事情节和人物性格生动展现。
其中,英语系话剧《逃出大英博物馆》以“讲好中国故事”为主题,通过对短剧《逃出大英博物馆》的英语改编,赢得了在场观众的阵阵掌声。
(参演人员与张举燕老师的合影)
《逃出大英博物馆》以拟人化的手法,讲述了小玉壶逃出大英博物馆后,偶遇在海外工作的中国记者张永安并在他的帮助下回家的故事。话剧生动地向在场观众讲述了流落在外的文物对回到祖国怀抱的渴望。演员们的精湛表演,特别是对博物馆藏品背后故事的生动演绎,不仅展示了英语语言的韵律和表达力,也传递了对历史文化遗产的尊重和热爱。
(小玉壶和张永安)
(小玉壶在给文物读信)
(文物们诉说心声)
话剧将文物拟人化,将抽象的情绪具体化,击中了观众的内心,引发了他们的情感共鸣。
在话剧的最后,小玉壶说自己仍要回到大英博物馆,因为“我们是泱泱大国。中国人不做那些偷鸡摸狗的事。他们说总有一天,我们会风风光光,堂堂正正地回家。”她生动的演绎触动了在场观众的内心,激起了观众们的民族自豪感。
此外,学院对各系话剧展演的成功举办表示祝贺,并对参与演出的师生表示感谢。并为各话剧颁发了最佳话剧、最佳导演、最佳男女演员等多个奖项,以表彰在话剧展演中表现突出的个人和团队。其中,英语系荣获最佳女主角奖,由宋美华教授为其颁奖。
(宋美华教授为英语系颁奖)
活动最后,23级英语二班周欣悦同学演唱歌曲《明天你好》。在婉转动听的歌声中,此次外语文化节闭幕式暨“语汇华章”话剧展演圆满落幕。
参与和观看本次话剧活动的同学们纷纷表示,这次经历不仅是一次宝贵的艺术实践,也是一次深刻的文化体验。英语系此后也会继续积极参与各项文化活动,让同学们浸润在艺术之美、文化之美中。
供稿:23级英语二班刘子怡
审核/排版:23级英语二班周茂瑶