英式英语和美式英语词汇差异！

-our和-or
英国英语以-our结尾的单词，美国英语大多简化为-or。

-re和-er
英国英语中有些词以-re结尾，这一结尾在美国英语中往往拼作-er。

-el和-al的双写
英语中有些动词以-e或者-a 结尾，在构成过去式，过去分词或现在分词时，英国人往往双写-再加双写- 再加-ed或-ing，而美国人则只用一个-l。

I的双写
与动词情况相似，英国英语里有些名词或形容词包含两个I，而美国英语则仅用一个I。

-ce和-se
英国英语中有些以-ce结尾的名词在美国英语中往往拼作-se。

-gramme和-gram
英国英语中以-gramme结尾的单词，在美国英语中常被简化为-gram。

-ette和-et
以-ette结尾的英国英语单词，其词尾的-te在美国英语中有时被省略。

-ise和-ize
英国英语中以-ise或-yse结尾的动词，在美国英语中一般拼作-ize或-yze。

-ae-, -oe-等的简化
英国英语中含有-ae-，-oe-的一些单词，在美国英语中往往简化成-e-。

其他

英式	美式	词义
cheque	check	支票
storey	story	层楼
worshipping	worshiping	崇拜
grey	gray	灰色的
acknowledgement	acknowledgment / acknowlegement	承认
tyre	tire	轮胎
pyjamas	pajamas	睡衣
whisky	whiskey	威士忌酒
good-bye	goodby	再见
judgement	judgment	审判
axe	ax	斧子
mum	mom	妈妈
plough	plow	犁
speciality	specialty	专业