文藻交换之旅
赵若琛
张沛
“文藻外语大学是位于台湾高雄市三民区的一所天主教大学，也是台湾现时唯一的外语大学，着重于外国语文之教学，系属天主教教会学校，并以宗教的精神奉献教育事业，在校园设计、校舍建筑以及教学上，一仍勤俭、踏实的原则，营造浓郁的人文气氛，以求得教学的最大实效。创校四十年余年，并造就了在语文教育上之特色，改制为学院后，除供教师不断研习、增进教学技能外，并扩大对社会各界之讲座及示范教学，以创校以来之教学心得、经验，与各界分享，形成南部地区外语教学之重镇。使各级学校以及儿童英语教学之师资都能获得研习与进修之机会，以提高社会整体外语教学之品质，加速外语人才培育之功能，为未来国家所需各部门、各层次人才奠定良好之外语基础。”
以上是去交换之前对文藻外语大学的认识，仅仅是通过网络搜寻对其有了一个很朦胧不真切的概念。但真正到了台湾，到了文藻，才对文藻的建筑、人物、教学及其文化内核有了真真切切的认识。
台湾的课堂与大陆是有些差异的。比如在英国文学课上，每节课都会有小组进行presentation，每隔两周老师便让同学们对一部作品进行评价，需要每个同学都上台展示。老师鼓励同学们发散思维，无固定答案，但必须要是自己原创，不能在网络上直接引用他人观点；商务英语课上，老师让同学们分成小组，课下对某个运营很成功的咖啡店或民宿进行实地调研，研究其商业体系与运营技巧，甚至要求同学们自己组队引进迎合市场需求的商品进行贩卖；高级英语阅读是由外教授课，每节课的第一节会教授一些文学术语，提出一些问题，之后会让同学分组对一篇文章进行剖析，有时会由一篇文章中的主题和同学进行一场深刻的讨论；口译课每节课都有小考和单词检测，老师在教授口译技巧之外也教授了很多礼仪方面的知识；语言学据台湾学生说是最具挑战性的课程，外教所教授的内容较多较深，时不时会有小quiz，考试也是非常严格……总体而言，文藻的课堂氛围比较活跃，同学们可以随时打断老师讲话向其提问或反驳。通过一学期的学习，我们学到了很多专业知识，同时再批判性思维和团队合作方面也有了锻炼和提高。
我们还依稀记得到台湾的第一天，学校便安排了热心细致的buddy去机场接我们，学伴还陪我们购置了生活用品，介绍了文藻的学习生活，告诉我们怎样选课，哪里能买到最实惠的商品，哪家的饭菜最好吃。晚上宿舍组织了烤肉party，来自世界各地的同学们一起烧烤，火点不着就大家一起想办法，烤出来的实物大家共同分享，在这个过程中，我们认识了很多越南、马来西亚以及日韩的朋友们，不再是通过媒体报道刻板地认识一个国家，而是通过切实地交流，对他们有了更加深入的认识。比如越南人很喜欢学中文，因为中文好意味着可以找到一份相对体面的工作；马来西亚的华裔不能吃猪肉，只能过年的时候偷偷在家里吃，因为万一被伊斯兰教徒发现可是要挨打的；朴槿惠的丑闻对很多韩国人来说是国家的伤痛，并不希望被反复提及……当然，我们还认识了很多台湾的朋友，他们热情，淳朴，善良不做作，会很主动友好地与我们接触，丝毫不像某些媒体中报道的那般对大陆学子有所偏见。我们在中秋节一起烤肉，圣诞节一起看烟火，跨年一起煮火锅，平日里也会带给我们一些极具特色的小点心；我们从英国文学聊到人生理想，从家里长短聊到共同爱好；他们带我们去垦丁看海，我们也邀请他们来看大陆广阔的河山；我们让他们爱上了大陆的老干妈、电视剧还有淘宝，他们诚实坦率的言行和开放宽容的心态也让我们深深地爱上了宝岛这片土地。
很多同学谈到赴台交流的心得感受多半会分享他们在台湾各地旅行的经验。当然，我们也不例外。在学习之余，我们一起走遍了大半个台湾。这次与之前的旅行不同，我们不是单纯以观光客的身份去欣赏台湾的风景、品尝台湾各地的特色小吃。如果从文化的角度来解读，我们更愿意将之解释为游学历程的一个重要组成部分。我们去垦丁潜水、去花莲滑翔、去台北101看夜景、去台南吃遍大小夜市……我们游历了很多台湾的名山大川，在那里，萌发了对祖国壮丽河山的无限热爱；我们探访了很多台湾的名胜古迹，在那里，看到了台湾在岁月洗礼之后所留下的沧桑历史；当你真正踏上台湾的土地，一定会与我们有着相同的感受：这里，江山如画；这里，岁月如诗。这次交流的经历，虽然仅有短短半年，却让我们真正爱上了台湾这片土地。
短短一个学期对我们的学习特别是对以后的学业规划产生了重大的影响，这一切都得益于文藻外语大学所提供的宝贵教育资源。来到文藻之后，我们有幸与诸多名师结缘。各位老师虽然教学方法不同，政治倾向各异，但他们对中华文化的热爱是一致的，他们对学术的态度认真、专业，对学生的关怀体贴、真挚，让我们非常钦佩。特别是洪锦心老师，更让我们崇敬。难以想象，一位六十岁高龄的教授，仍对学术和生活有着无限的激情，对学生关怀至深，时常邀请我们去她家里做客，也常常和我们谈心，临行前的一段时间她多次和我们畅谈对两岸问题的看法使我突破了以往认识的局限，在此特别感谢。
一个学期的台湾生活，让我们对台湾社会也有了不少的感触。首先，台湾是一个人情社会，人与人之间的关系和睦友善、礼貌文明。在台湾生活的这几个月，无论是校园生活还是旅行途中，总会遇到好心的台湾人给我们提供种种帮助。其次，台湾是一个尊重文化的地方。在这里，博物馆、图书馆、艺术展随处可见。知识分子、艺术家、科学家受到全社会的推崇，在社会上享有极高的声誉。最后我要说，台湾是一个“混乱”但又有序的社会。她在政治上、在国家认同上的确是混乱的，但在普通人的生活中，她是安定有序的。
最后，衷心感谢外国语学院提供这样的机会，也希望海峡两岸早日团圆。
