英语系2015暑期实习活动系列报道三

7月19日，2013级英语系同学参加了2015年暑期校内实习。此次实习由龚潇老师和徐晓燕老师分别向同学们进行了关于论文写作的探讨和撰写项目报告的相关指导。
龚潇老师分别以两篇英语系学生的毕业论文为例和同学们探讨了文化方向论文和翻译方向论文的写作。龚老师分别从论文的选题、研究目的、结构和参考书目及格式方面为我们讲述了论文的写作技巧及要领。他强调，论文的选题不宜过大、过广，且选题的新意尤为重要。在日常的学习中我们可以留心观察，收集素材，以在选题上得心应手。在研究目的方面，文化方向的论文应得出有文化深度的结论，而非单纯的比较和分析；而翻译方向的论文的研究目的则应具有一定的实际意义。在论文的结构上，龚老师强调论文结构不宜过于简单，且应与论文题目相吻合，切忌内容广泛而显浅。最后龚老师强调了论文参考书目和格式规范的重要性，鼓励同学们以积极严谨的态度投入论文写作中来。

在本次实习的第二部分，徐晓燕老师给同学们进行了关于撰写项目报告的指导。徐老师分别从撰写项目报告的重要性、报告的选题和报告的构成三个方面给同学们进行了系统的入门指导。徐老师强调，撰写项目报告的重要性是多方面的，对学生而言，报告的撰写很好地培养了学生的思维能力，而这种能力可以应用于将来的工作当中。在选题上，项目报告的选题不能空想，应该多读文章，在文章的启发中选定主题；此外，选题还应关注热点，如着眼于新的工作，或从新角度阐释老话题。在构成上，项目报告的构成包括其研究背景、研究意义和创新点、研究思路、主要参考文献和项目组的成员。徐老师对以上方面分别展开讲解，为同学们理清思路，使同学们深受启发。

实习的最后，徐晓燕老师还简单地在教室里模拟了“微课”和“翻转课堂”，让同学们对其有了更深的体验，也为英语系要即将参加的外研社“教学之星”大赛做了准备。
本次校内实习向同学们深入普及了论文写作及项目报告撰写的知识要领，为同学们下一学年的学习做了准备。英语系本次暑期实习也在师生的共同努力和互相配合下圆满结束。