中国英语诗歌研究会首届专题研讨会
交融与互鉴：新时期中国英语诗歌研究新趋势
（2019年10月19-20日，成都）
三号通知
中国英语诗歌研究一直是国内活跃的文学研究领域，英语诗歌研究与翻译成果丰硕、成绩斐然。随着“中国文化走出去”倡议的提出，近年来的研究越来越关注中国诗歌在英语文化语境中的译介和传播，更为强调中-英诗歌（诗人）的互动研究。为更好地促进中国英语诗歌研究的持续深化和发展，全国英语诗歌研究会在2018年11月的中国英语诗歌研究会第六届年会上决定：在两年一次的年会中间增添专题研究会，并将于2019年10月19-20日在四川成都·西南交通大学举行首届专题研讨会。本次专题研讨会以“交融与互鉴：新时期中国英语诗歌研究新趋势”为主题，下设五个主要议题。
一、主要议题（但不限于）：
1、中外诗歌互动交流的历史与现状
2、文学伦理学批评与英语诗歌研究
3、中国诗歌和诗学在英语世界的译介与传播
4、英语诗歌在中国的教学与传播
5、当代中-英诗歌的互动研究
二、与会部分专家及主旨发言安排（按字母排序）：
1、主旨发言嘉宾及标题：
曹山柯（杭州师范大学）英国实验派诗人蒲龄恩2005年版《诗集》的创新
陈永国（清华大学）诗与画的哲思
郝田虎（浙江大学）为何要重译弥尔顿史诗《失乐园》？
黄宗英（北京联合大学）“比较彻底的直译”——赵萝蕤汉译《荒原》“直译法”艺术管窥
李增（东北师范大学）《忽必烈汗》：柯勒律治对帝国的想象与焦虑
裴云（北京外国语大学）论《抒情歌谣集》中的“诡异”元素
隋刚（北京第二外国语学院）中国诗画在英语世界的传播实践与反思
万富荣（北京师范大学）菲利普·拉金研究在中国
王改娣（华东师范大学）斯坦贝克《烦恼的冬天》中英诗重释研究
曾虹（西南交通大学）记忆的声色光影：道禅哲学和诗学对默温的影响
张跃军（广西民族大学）历史的断裂及修复——早期华美诗歌解读
郑燕虹（湖南师范大学）20世纪中期美国现代诗风转向之探因
2、发言主持人及点评专家：
区鉷教授（中山大学）
黄晓燕教授（湖南大学）
黎志敏教授（广州大学）
李正栓教授（河北师范大学）
罗益民教授（西南大学）
吕爱晶教授（湖南科技大学）
马弦教授（杭州师范大学）
孙红卫教授（南京大学）
谭琼琳教授（上海财经大学）
徐怀静教授（北京邮电大学）
闫建华教授（浙江工业大学）
袁雪芬教授（中南民族大学）
张广奎教授（深圳大学）
章燕教授（北京师范大学）
三、会议时间及地点：
1、报到时间：10月18日10:00-20:00
2、报到地点：成都浣花溪智选假日酒店大厅
地址：武侯区晋阳路124号（地铁7号线龙爪堰站C1出口300米），前台电话：028-85298888。
3、会议时间：10月19日-20日
4、会议地点：成都浣花溪智选假日酒店（酒店地址详图附后）
5、会务联系：
刘老师：028-66367853、15884559733
李老师：028-63666711、15208392720
电子邮箱：yysgyjh@163.com
四、交通指引
请与会嘉宾自行前往会场。相关交通信息如下：
1、出租或网约车：机场到酒店大约40元左右；火车东站到酒店大约50元左右；火车北站大约20元左右。
2、地铁：
双流机场1、2航站楼站，乘坐地铁10号线在“太平园站”换乘地铁7号线“龙爪堰站”C1出口出站后300米到酒店。
成都东站，站内乘坐地铁7号线到“龙爪堰站”C1出口出站后300米到酒店。
成都北站，乘坐地铁7号线到“龙爪堰站”C1出口出站后300米到酒店。
本次会议酒店地处市区，地铁最为便捷，推荐优选地铁。成都地铁线网图如下：
主办单位：中国英语诗歌研究会
承办单位：西南交通大学外国语学院
2019年9月25日
