2018年4月19日晚7点，“创源”大讲堂研究生学术讲座之“中国文化特质及其经典之传译”在外国语学院X1405教室成功举行。外交学院武波教授主讲，来自全校多个学院的教师、硕博研究生和留学生聆听了本次讲座。
武波教授从中国梦的内涵谈起，首先阐述了新时代中华人文精神复兴的重要意义与实现方式。他指出当今世界的大趋势是中华民族的伟大复兴，民族的复兴就是文化的复兴。武教授结合自己攻读博士学位的求学历程，梳理了相关学术研究视角与方法。同时，武教授通过具体翻译实例，如《易经》、《道德经》、《论语》和《孙子兵法》等典籍翻译中的经典例句，论述了相关哲学思想，和多部中国文化经典著作英译历史与现状，并将自己独到的见解与翻译译文和在场的师生进行交流与分享。讲座过程中，武教授旁征博引，见解深刻，语言生动幽默，以跨文化视角阐释中西文化中的不同世界观、方法论，将主张和合为中、天下大同的中国文化，以及中国人独特的世界观与思维方式与西方进行了对比，多视角论述了文化自信的内涵和建构途径，向听众展示了“中国文化走出去”所涉及的具体内容，应采取的途径和方法。
讲座最后，武教授与在场师生进行了问答互动，提供了加强国学学习的具体方法，并对课题申报等问题进行了细致解答。
本次讲座持续了两个半小时，整个过程气氛热烈活跃，在场师生收获满满。（博士生梁勇撰稿）
