4月24日下午，由外国语学院主办的“创源大讲堂”2026年第6期讲座在犀浦校区X30824举行。德国班贝格大学民俗学与欧洲民族学系主任Heidrun Alzheimer教授应邀做了题为“格林兄弟不平凡的人生和令人瞩目的成就”的学术报告，学院德语系师生到场参加。
正式讲座前，Alzheimer教授饶有兴致地介绍了自己的家乡——被联合国教科文组织列为世界文化遗产的班贝格古城，以及拥有悠久人文传统的班贝格大学，带领在座的听众在巴伐利亚的历史人文画卷中开启了本次学术之旅。
在讲座中，Alzheimer教授系统梳理了格林兄弟在童话与民间传说文学、日耳曼语言文学等领域的卓越贡献。她特别指出，雅各布·格林与威廉·格林兄弟二人几乎终身不离不弃，彼此间存在着深厚的手足情感与极度依赖关系，这种两极相异又互补的特殊联结深刻影响了他们的学术合作。Alzheimer教授还揭示了格林兄弟并非仅局限于德国民间故事，他们也曾系统采集并改编法国民间童话，展现了跨文化叙事的流动与重构。
在互动环节，Alzheimer教授就师生提问逐一解答。关于格林童话的原创性，她指出兄弟二人主要是搜集、整理和改编民间口述故事，其贡献在于文学化处理而非原始创作。针对《灰姑娘》《白雪公主》等作品中的女性消极角色对儿童教育的潜在影响，她表示德国教育界对此确有长期讨论，目前的主流观点是结合时代语境进行批判性阅读，而非简单否定。谈及格林童话在中国的翻译与研究，她高度评价了中国译者和学者的工作，并对《灰姑娘》在中国唐代已有类似版本《叶限》和《莴苣姑娘》题名汉译的跨文化适应问题表现出浓厚兴趣，认为这些案例生动体现了童话的跨区域性与在地化特征。整场讲座学术氛围浓厚，特别是讲座后的热烈讨论让大家受益匪浅。
（文学团队 供稿）
