2018年6月14日下午，德意志学术交流中心（DAAD）专家冯黛绿教授博士（Prof. Dr. Barbara von der Lühe）时隔三年后再次莅临学院讲学。冯黛绿教授本次报告的主题为“《少年维特之烦恼》古往今来的电影呈现”，讲座由德语系主任何俊副教授主持，德语系全体师生到场聆听。
冯黛绿教授借用电影海报、场景图片、视频片段等多媒体材料，细致入微地梳理了歌德旷世名著从古至今的电影改编历程，以及改编后的电影与当时的时代思潮、社会背景、政治症候和文化现象之间的关联。在报告中，她还剖析了电影改编的缘由和动机，展示了电影艺术特色、接受情况及其文化影响。在她看来，改编电影不仅仅是改编，它也有自己的美学法则；在电影艺术中，虽然有声音和音乐的存在，但视觉图像才是这一艺术形式的重心。
讲座结束后，冯黛绿教授详细回答了同学们有关德语文学作品电影改编的提问，表达了将来中国电影人也能将《维特》扮演到中国荧幕之上的愿望，并赞赏了徐静蕾对奥地利作家茨威格的小说《一个陌生女人的来信》的电影改编，整场讲座在严谨充实而又生动活泼的学术氛围中结束。
讲座专家简介：冯黛绿（Barbara von der Lühe）教授博士，女，1954年8月出生于德国，教授、制片人、自由作家和批评家。2000年12月获德国柏林工业大学德国及国际媒体研究学术教授资格，曾任汉堡大学艺术文化系教授和奥登堡尔卡·冯·奥西茨基大学文化科学系教授，2006年11月被聘为浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授，后担任南京大学德意志学术交流中心专家，现任四川外国语大学德意志学术交流中心专家，研究兴趣与重点涉及德奥犹太文学、文化学、传媒学（纪录片研究）以及魏玛共和国以来的德国历史等多个领域。
