2024年3月30日,四川省高校外语学科建设研讨会暨第九届四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛在四川大学江安校区举行。来自省内各所高校的20多名外语学科领域的专家学者和100多位硕博士研究生参加了本次论坛。我院黎明教授、曾祥敏教授、张举燕老师和11名研究生出席。研究生在本次论坛中取得了优异的成绩,共获特等奖5个、一等奖3个、二等奖3个,其中特等奖创历史新高。
本次论坛设四个选题方向,分别是外语学科前沿问题研究、语言学与外语教学研究、文学与文化及国别与区域研究、翻译研究。论坛旨在提高四川省外语学科建设水平,不断提升四川省外语专业研究生培养质量,更好搭建四川省高校外语院系共享的学术交流平台。同时邀请了国内外语界知名专家进行主旨报告,并组织优秀论文现场交流及评审。
30日上午,参会师生在四川大学江安校区水上报告厅参与开幕式。随后,电子科技大学外国语学院院长胡杰辉教授、成都理工大学外国语学院院长刘永志教授、四川大学外国语学院曾国才教授、上海卓越睿新数码科技股份有限公司代表巴音分别做了主旨报告。
下午,论坛分方向进行学生学术论文汇报,专家评委对学生论文质量表示肯定,同时也针对学生论文提出了相应的修改建议。
2023级译介学博士生周杰的论文“典籍译者的伦理复杂性——基于《道德经》六英译本的语料库研究”、2023级中国语言文学博士生赵轩的论文“《金瓶梅》在德语世界的译介与接受研究”、2022级外国语言学及应用语言学硕士生孟洁的论文“Flow Experience and Self-efficacy among EFL Learners: A Weekly Diary Study with Cross-lagged Analysis”、2022级翻译学硕士生王锐的论文“《格萨尔王》英译本删减之‘有道’与‘无道’”以及2023级外国语言文学硕士生程思颖的论文“Redefining Time Through Plant Writing: A Study of the Temporality in Arthur Sze’s The Glass Constellation”获特等奖。2022级译介学博士生姜国会的论文“‘Robert Morrison’s Translation and Introduction of Chinese Literature in the Chinese Repository”、2022级外国语言文学硕士生杨之瑜的论文“托马斯·曼早期中篇小说《特里斯坦》、《托尼奥·克勒格尔》中的音乐书写”,以及2023级德语语言文学硕士生洪雨涛的论文“席勒美育思想在中国的译介与接受研究”获一等奖。2022级译介学博士生张萍的论文“中医病名中‘天人合一’思想英译的框架操作”、2023级国际中文教育硕士生张冉的论文“基于线上中文课堂观察的纠错反馈与理解回应的实证研究——以苏格兰中小学 VET 课堂为例”,以及2023级国际中文教育硕士生王怡欣的论文“初探盲童利用听觉优势学习汉语的可行性”获二等奖。
最后,四川大学外国语学院段峰教授进行了论坛总结发言,对本次论坛的成功举办表示祝贺。随后进行了现场颁奖典礼。下一届论坛主办方将是四川轻化工大学。
我院学子表示在本次论坛收获颇丰,以后会保持初心,继续努力,在学术研究的道路上奋勇向前。