品味经典?交流灵魂——记承唐新才骨干培训之“静享源语”承唐书会

    正当“经典悦读”活动在交大如火如荼开展的时候，外国语学院秉承以书会友的宗旨，于2015年5月13日在镜湖宾馆多功能厅举行了“静享源语”承唐书会。活动以英、德、法、日、古汉语及希腊语为切入点选取了 “经典悦读”中的原典书籍，外国语学院的六位老师也出席了本次活动并加以点评，热爱读书的同学们也纷纷到场。
    本次活动中，外国语学院充分发挥自身优势，直接阅读原典名著，站在源语文化的高度与作品进行深度的思想交流。首先登场的英语系的程超轶同学，她和大家谈了谈读《麦田里的守望者》的感触。值得一提的是她并没有从传统的文学手段进行分析，而是采用功能语言学及物性的方法对文本进行了科学分析。法语系的赵志平紧随其后，给大家带来了二战后净化法国人心灵的读物《小王子》，最后她提出借鉴《小王子》走出法国的经验，更好的推动中国文化走出去。接下来的是德语系的叶蜀洪同学从文学内涵和阐述方式两个角度解读了《共产党宣言》，这个全世界共产党员的纲领性读本同样是结构严谨，文采飞扬，字字珠玑。日语系康婧娓娓道来了诺贝尔文学奖作品《雪国》中独特的日本审美观点。日本文学中的物哀美和虚无美在情节松散的《雪国》中展露无遗。而以读传统国学经典《史记》为底本的李力西则将这位史学家的宫刑之辱与西方先哲苏格拉底之死对比，提出司马迁名之不朽苏格拉底魂之不朽的观点。最后希腊语《荷马史诗》的赏析更是将活动推向了高潮。
    此次读书会以书会友，在读书中与伟大的思想对话，在畅所欲言中与作者交流，这不仅提升了学生的文学素质，更提高了学术修养。在原语和汉语的对比中，在场同学更加感受到只有阅读源语著作才能和作者靠得更近。