2025年11月12日下午，学院2025年第6期“创源大讲堂”讲座在X30824举行。本次讲座特邀中山大学外国语学院区鉷教授主讲，主题为“知人论世谈研究：从加里·斯奈德来信说起”，活动由学院党委书记李成坚教授主持，40多名外国文学与译介学方向的师生参与。
区鉷教授是新中国国务院学位制度建立后培养的第一位英语语言文学博士，曾任第十、十一届全国政协委员，广东省政协常委，广东省外国文学学会会长，在中山大学获“做出突出贡献的中国博士学位获得者”称号，其研究方向为英美诗歌，兼及比较文学、翻译学等，首先提出“本土意识”概念，强调外国文学的研究、翻译、借鉴和教学过程中“本土意识”的重要作用。
区鉷教授回溯自身博士研究脉络，分享与美国诗人加里·斯奈德的书信及电邮往来如何成为珍贵的一手资料，为审视加里·斯奈德与中国文化的关联提供了关键支撑。区鉷教授结合多年人文研究实践，进一步阐明“知人论世”的研究方法论：文学研究不应囿于文本本身，需从“文本中心”转向“人本中心”，围绕“人”开展材料搜寻与证据建构，重视书信、日记、访谈录、传记与档案文献的互证，将作者其人、所处时代语境与社会文化网络纳入分析框架，从而形成兼具历时与共时维度的动态研究范式。
互动环节，在场师生围绕加里·斯奈德创作的诗集No Nature（《无性》）、“知人论世”研究方法论等问题与区鉷教授深入交流。区鉷教授展现了严谨的治学态度，对青年学者具有深刻激励意义。据悉，区鉷教授与加里·斯奈德的往来书信及邮件收入其新著《味闲堂余稿》的“信札日记”编，该书即将由中山大学出版社付梓。
