2023年5月13日至14日,由教育部高等学校大学外语教学指导委员会德语组主办、我院与外语教学与研究出版社联合承办的2023全国高校大学德语课程设计和教学方法研讨会在我校犀浦校区召开。大指委德语组专家和来自全国40余所高校的大学德语教师参加了本次会议,探讨新形势下的大学德语课程、教材和教法,促进大学德语教学的创新和发展。
在会议首日的开幕式环节,学校党委杨爱华副书记首先致开幕辞。杨书记代表西南交通大学向与会专家及老师们表示热烈欢迎,她为与会嘉宾介绍了我校127年的辉煌办学历程及为中国交通事业做出的杰出贡献、追溯了我校同德国和德语的渊源,以及学校现今与与德国大学、企业的合作情况。她相信,本次会议的召开定将精准指导我校的大学德语教学、德语学科发展和人才培养。
大指委副主任、同济大学赵劲教授在致辞中对我院和外研社共同承办本次大会表示衷心感谢。她阐述了举办此次会议的意义和目标,尤其突出了更新大学德语教材、探讨相关教学法的重要性和必要性。
外研社综合语种教育出版分社社长崔岚女士介绍了该社在大学德语教材开发和教学法培训等领域所做的各项工作,表示将全力为全国大学德语教学及其相关研究提供丰富的多模态优质资源。
学院院长俞森林教授回顾了学院的建院历史,介绍了德语系近年来取得的教学科研成绩,强调要在“一精多会、一专多能”的背景下积极探索大学外语的课程、教材和教法。
开幕式由教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员、我院德语系莫光华教授主持。
开幕式结束后,同济大学赵劲教授做了主题报告“课程思政和大学德语教材建设”,指出在外语教学中应确立“价值塑造、知识传授、能力培养”三者结合的教学目标,介绍了德语教材整体设计的理念和思路,特别指出了在外语教学中润物细无声地融入课程思政元素的重要性。
因为工作原因无法现场到会的歌德学院中国分院副院长魏冰娜(Sabine Wilmes)女士做了在线报告,追溯了歌德学院在中国成立和发展的历史进程、中德语言和文化交流逐渐扩大和深入的过程,并表示将积极为中国的德语教学提供更多助力。
我院德语系主任何俊副教授做了 “大学德语教学中‘日常科学语言’的传授”的主题报告,以大学德语教材和大学德语六级考试样题为例,分析了其中“日常科学语言”的体现,并提出了德语“日常科学语言”的教学建议。
上午的主题报告由教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员、郑州大学张晓青教授主持。
在下午的报告环节,华中科技大学谭渊教授首先做了“中国文化元素在德语教学中的运用”的主旨发言,强调了母语文化体系在外语教学过程中发挥的关键作用,并依托德语教学实例展现了中国文化元素如何融入德语语言教学。
同济大学郭屹炜副教授带来了题为 “新一代大学德语教师的挑战与机遇”的主题报告,探讨了新时代背景下大学德语老师面临的新挑战和新机遇,以及如何在技术时代推动德语教学方法创新、促进高质量德语教学成果的产出。
外研社德语编辑李梦安女士介绍了外研社多元和立体化地服务德语教学的具体方案。
外研社德语部主任安宇光女士主持了下午的主题报告会。
主题报告结束后,会议进入《新一代大学德语》教材“同课异构”的教学设计环节,与会代表们分组进行了积极、高效和热烈的交流和讨论。
第二天上午的研讨会由何俊副教授主持,同济大学汤春艳副教授和赵劲教授围绕大学德语四六级考试现状与备考这一主题共同做了主题报告,华中科技大学谭渊教授对中国德语教育基金项目的申报进行了说明和答疑。随后,各小组代表生动地展示了教学工作坊的研讨成果,并与专家和同行们展开交流和讨论。最后赵劲教授致闭幕辞,向参加本次研讨会的主讲嘉宾和参会教师们致以诚挚的感谢,并衷心祝愿我国大学德语教学踏上新征程。至此,为期一天半的2023全国高校大学德语课程设计和教学方法研讨会圆满落幕。