近日，我院法语系张粲副教授主持的国家社科基金青年项目——“道教典籍在法国的译介与传播研究”（2016年立项）通过鉴定，顺利结题。该项目以学院海外汉学研究团队为依托，是继学院俞森林教授主持的国家社科基金项目——“中国道教经籍的译介与传播研究”之后的又一项以道教典籍外译为研究特色的国家级项目。目前，学院海外汉学研究团队涵盖英、日、德、法、俄5个语种，着力于中国典籍外译研究，体现了学院在中华文化国际传播能力建设领域的知名度和影响力。
道教是中国的本土宗教，蕴含了丰富的中国传统文化。该项目响应“要更好推动中华文化走出去，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化”的要求，着力研究道教典籍在法国的传播和影响，在中国文化的国际传播方面具有较高的学术价值和应用价值。
该项目课题组共出版学术专著1部，成功申请“中央高校基本科研业务费专项资金项目”1项，在《宗教学研究》《国际汉学》等学术期刊上发表CSSCI论文8篇，在法国高等研究学院（EPHE）、南开大学、广东外语外贸大学以及我校举办的学术会议上作交流报告。同时，该项目得到国内外诸多知名学者和汉学家的关心和指导，并与法国高等研究学院、法国远东学院（EFEO）、巴黎东方语言文化学院（INALCO）、四川大学道教与宗教文化研究所、四川大学外国语学院法语系、北京外国语大学国际汉学研究中心等知名高校和研究机构开展了合作。
项目成果
项目主持人在法国高等研究学院作学术报告
