译学方法论的演进：对象域、研究方法与理论形态

讲座时间: 2019年3月28日（周四）19:00

讲座地点：犀浦校区一号教学楼X1405

主讲人: 蓝红军

简介：广东外语外贸大学高级翻译学院教授，翻译学博士，博士生导师，广东外语外贸大学“云山杰出学者”，广东省首批高校“双带头人”教师党支部书记。兼任中国翻译协会理事，中国比较文学学会翻译研究会理事，广东省翻译协会副秘书长，广州科技翻译协会会长，广东省重点文科基地广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员，暨南大学跨文化与翻译研究所研究员。广东省高等学校“千百十工程”第五批校级培养对象，主持国家社科基金项目1项，参与国家社科重大课题招标项目1个。担任International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics (IJTIAL)编委，《中国外语》、《中国翻译》、《外国语言与文化》等多家外语类学术期刊审稿专家。

讲座题目：译学方法论的演进：对象域、研究方法与理论形态

讲座语言：中文

内容简介：

从发生学角度对翻译研究方法论中研究对象、研究方法和研究成果等三个方面进行梳理，通过宏观历史回顾，勾勒出中西翻译研究方法论发展的线索，具体地认识翻译研究中翻译本体观、研究对象域、核心论题及研究方法之间相互作用的演化过程，一定程度上揭示方法论演进与理论建构的关系。具体为：按照学科形态标准，将翻译研究分为前学科、学科形成、学科体系发展等三个时期，将以代表性理论家的主要理论/论著为对象，从研究对象的范围、方法论的整体结构与基本特征、方法论的理论基础、达到的认识水平、局限与问题评析，对每一历史时期进行描述。