为深入贯彻落实新时代党的建设总要求，推动研究生党员在专业实践中学真知、悟真谛，强化服务国家战略能力，外国语学院研究生第一党支部以西南交通大学第十四期研究生党建“领航先锋”工程活动一一研小扬“党建+”融合共建平台为契机，于6月9日赴四川广播电视台康巴卫视开展学习交流活动。本次活动以“走进融媒一线，感知传播使命”为主题，通过实地走访、座谈交流和沉浸式体验，引导研究生党员深刻理解新时代主流媒体在民族团结、国际传播与智能转型中的责任担当。
四川广播影视少数民族语言译制播出中心党委对本次交流活动给与大力支持，四川广播电视台行政总监、译制中心（康巴卫视）党委书记、主任兼总监、总编孔兵，译制中心（康巴卫视）常务副主任（副总监）启米翁姆，副主任（副总监）扎西尼玛，副主任（副总编）苟小华，总工程师钟海等领导出席活动。西南交通大学外国语学院党委书记李成坚、副院长易红、副书记李芹、研究生导师代表、辅导员代表及研究生第一党支部党员代表共同参与。
回望初心：让党的声音跨越雪域高原
活动伊始，在康巴卫视工作人员的引导下，师生们参观了频道发展历程展陈与节目制作核心区域。作为全国三大藏语卫视之一，康巴卫视自开播以来，在“成为党和政府联系藏族同胞的桥梁纽带，深受百姓欢迎的精神家园”、“向世界讲好高原故事，传播好中国声音”等方面发挥了重要作用。
外国语学院研究生第一党支部的唐倩在参观后表示：“这是一堂最生动的思政课。在介绍中我感受到，康巴卫视对内深耕民族团结宣传，对外落地尼泊尔、印度等周边地区，有效凝聚了海外同胞的情感认同。这让我明白，民族语言媒体是促进民族团结，推进国际文化交流不可或缺的桥梁。”
对话未来：校媒协同共育国际传播人才
在座谈交流环节，双方围绕党建工作、人才培养、国际传播能力建设等议题展开深入探讨。孔兵主任表示，康巴卫视愿与西南交大外国语学院在支部联建、双语内容生产、区域国别研究、实习实践基地建设等方面加强合作，共同培养懂外语、通国情、善传播的高素质复合型人才。
外国语学院党委书记李成坚对康巴卫视的热情接待表示感谢，并介绍了学院在翻译、国别与区域研究、国际传播等领域的学科优势。她指出，此次活动是一次生动的“党建+专业”实践课，希望同学们以此次学习为契机，将课堂所学与媒体实战紧密结合，在服务国家对外传播大局中找准自己的奋斗坐标。
随后，外国语学院参会人员从学院多语种科研项目、共建实习基地、学院中外活动经验等方面作了系统介绍，希望双方能够加强合作、优势互补，为多语种国内、国际传播贡献力量。
沉浸一线：从《熊猫观察》看柔性传播新范式
随后，师生们走进《熊猫观察》栏目录制演播室，近距离感受这档全国首创中英双语虚实双播节目的制作流程。明亮多变的灯光、虚实融合的摄制技术、轻松活泼的双语表达，令在场同学耳目一新。
在演播现场，同学们不仅了解了节目从选题策划到后期制作的全流程，还就双语主持、文化转译、受众反馈等专业问题与栏目团队进行了互动交流。外国语学院研究生第一党支部的胡景怡感慨：“《熊猫观察》每一帧精彩画面的背后，不仅是科技创新在传媒的与时俱进，更是媒体人日夜兼程的付出与精益求精的追求。这让我懂得，不管是学习还是工作，都必须沉下心气，练就过硬本领。”
智媒前沿：拥抱“人工智能+”的时代浪潮
活动的最后一站，师生们参观了四川广播电视台“视听数据空间智能传播实验室”。该实验室融合人工智能、大模型技术、虚拟制片等前沿科技，推动传统广电向新型智媒平台转型升级。从智能剪辑到多语言自动字幕生成，从数据舆情分析到个性化内容推荐，师生们直观感受到技术变革对媒体生态的重塑。
在国家大力推动“人工智能+”行动的背景下，康巴卫视以系统性变革培育智媒新质生产力，展现了主流媒体守正创新的强劲动能。外国语学院第一党支部的预备党员李静茹在参观后谈到：“这不仅是技术的革新，更是对党员学习能力的考验。我们研究生党员更应主动拥抱变革，将科研探索与国家战略需求紧密相连，让红色基因在智媒时代焕发新的生机。”
党员心声：在实践中坚定使命担当
多位研究生党员在活动结束后分享了学习感悟。外国语学院第一党支部的唐倩表示：“川台以系统性变革全面培育智媒新质生产力，展现了守正创新的强劲动能。身为学生党员与外语研习者，我会把理论学习和传播实践结合，锤炼双语翻译、跨文化叙事能力，用心讲好民族团结、开放发展的中国四川故事。”
外国语学院第一党支部的王毓从区域国别研究视角谈道：“康巴卫视实现了民族语言传承与现代媒介技术的有机融合。今后我将把专业理论与民族地区传播实务结合，助力讲好中国边疆故事，践行青年党员的使命担当。”
外国语学院第一党支部的袁雅杰从翻译与国际传播视角分享道：“走进康巴卫视，我深切感受到语言不仅是沟通的工具，更是连接不同文化、传递共同价值的桥梁。从汉藏双语的新闻播报到《熊猫观察》的国际化表达，康巴卫视在精准转译政策、传递温度的同时，也向世界展示了真实、立体、全面的中国形象。作为一名翻译专业的研究生党员，我更加坚定了‘以译言志、以文化人’的信念。未来，我将努力提升跨语言传播能力，在每一处文字转换中守护信息的准确与情感的真诚，用实际行动讲好中国故事、传播中国声音。”
本次赴四川广播电视台康巴卫视的研学活动，不仅拓宽了外国语学院师生的专业视野，更在思想深处强化了“为党育人、为国育才”的初心使命。未来，学院将继续深化校媒协同育人机制，引导广大研究生党员在融媒一线淬炼本领，在国际传播前沿挺膺担当，让青春在讲好中国故事、服务国家战略的实践中绽放绚丽光彩。
