为提升同学们认识美、理解美、欣赏美、创作美的能力，外国语学院2024级专硕班于 2025年6月5日在犀浦校区X30924教室举办了“译路伴影 学海拾贝”主题观影活动。本次活动选取奥斯卡经典影片《阿甘正传》作为赏析对象，通过光影艺术与语言学习的深度融合，助力学生提升影视英语赏析能力，强化跨文化语境理解。
《阿甘正传》不仅是一部励志史诗，更是一座语言艺术的宝库。观影过程中，同学们全情投入，沉浸于阿甘跨越数十年的人生旅程中。
“通过这次观影，我发现电影中的每一句台词都是翻译实践的鲜活案例。”参与讨论的吴同学表示，“比如‘他的背弯得像政客一样’这句双关语，既需要准确传达字面含义，又要保留对社会现象的讽刺，这对跨文化交际能力提出了很高要求。”这种将专业学习融入观影体验的模式，让同学们在轻松氛围中深化了对翻译的理解。
活动尾声，班长总结道：“译路伴影 学海拾贝”寓意着我们在语言学习之路上与经典影片同行，在知识海洋中拾取文化珍宝。此次活动不仅提升了同学们认识美、理解美、欣赏美、创作美的能力，增强了同学们的影视英语赏析能力，更通过集体研讨让同学们真切感受到团队协作的力量。
