西南交通大学外国语学院2023级翻译系联合团支部于2024年9月12日举办“戏绘丝绸路途之花，共游文化自信之旅”主题团日活动。此次活动旨在深化学生的思想文化教育，巩固文化自信基石，引导团员们铭记新时代外语人的历史使命，以实际行动助力社会主义文化的繁荣发展，激扬青春力量。
活动在两位团支部书记铿锵有力的致辞中拉开帷幕，吸引了60名团员与青年齐聚一堂，共同回顾了丝绸之路的悠久历史与深厚文化。与会者积极探讨在新时代背景下如何弘扬文化自信、推动中外文化交流互鉴。活动内容丰富多样，涵盖了历史事迹介绍、话剧表演、团员分享及互动体验等环节，旨在让团员们深入了解丝绸之路，激发文化自信，引导团员们铭记新时代外语人肩负的时代使命。
在“西域繁花，再现史诗”环节中，团员们身着古装，用英语流畅地演绎了张骞出使西域的历史事件，展现了跨文化交流的深远意义。话剧表演不仅锻炼了他们英语口语表达能力，还加深了他们对中华历史文化的理解与传承，是一次成功的语言与文化融合实践。
在“共话丝路，体悟译道”环节中，团员们围坐交流，演员们分享筹备感悟，从角色揣摩到舞台呈现，每一步都见证汗水与智慧。讨论中，各位团员青年围绕翻译准确性、文化背景传递及话剧推动文化交流等议题热烈探讨，表示此次活动加深了对翻译工作重要性的理解，更为将来在“一带一路”框架下从事文化交流提供了宝贵思路。
在“智海扬波，竞答启航”环节中，团支部书记邀请全体团员参与知识竞答，内容涉及张骞出使西域的基本史实以及丝绸之路的历史影响等，团员们在竞答过程中积极互动，展现了团队协作精神。
在“时光笔触，感悟绘卷”环节中，团员们积极分享团课感悟，交流学习心得。本次团课通过话剧的形式，生动再现了张骞出使西域的历史场景，让团员们对这段历史有了更加深刻的认识。
本次活动在形式和内容上均有所创新，采用话剧表演、互动体验等多样化方式，使团员们在轻松愉快的氛围中深入了解丝绸之路文化。活动结合外语人的职业特点与发展需求，探讨了在新时代背景下发扬文化自信、推动中外文化交流的路径和策略，同时弘扬中华民族优秀传统文化精神，倡导开放包容的文化交流理念，让团员们认识到外语人“讲好中国故事，传播中国声音”的重要使命。此次活动备受赞誉，并推选进行了展演，广受好评。
供稿：翟雪皓
图片：周乐月，卢美彤
