西南交通大学主页
Home
|
English
首页
学院概况
院长致辞
学院简介
历任领导
现任班子
工作人员
机构设置
专项委员会
教学机构
工程英语系
英语系
国际汉语系
日语系
商务英语系
德语系
法俄系
翻译系
教育教学
大学英语
本科生教育
研究生教育
学术科研
新闻公告
研究团队
美国中心
欧洲中心
科研项目
科研论文
专著译著
学术期刊
特别推荐
资料下载
国际交流
新闻公告
交流概况
对外汉语
合作项目
外教师资
交流成果
孔子学院
党建工作
党建动态
机构简介
资料汇编
学生工作
学工动态
就业信息
经典悦读
资料下载
校友工作
校友新闻
毕业留影
校友工作
职工之家
部门工会
工会动态
退休工作(关工委工作)
教代会
德语系
新闻公告
本系概况
师资介绍
人才培养
学术研究
学习园地
学生风采
特别推荐
系内通知
德语系举行2016年终述职暨工作总结会
2016.12.17
欢迎报考西南交通大学外国语学院德语系
2014.06.20
我系近三年高考录取分数
新闻公告
首页
>
德语系
>
新闻公告
> 正文
德语系教师积极参加国际学术会议
2016
年
7
月
21
日至
27
日
,国际比较文学学会第
21
届年会在奥地利维也纳大学召开,外国语学院德语系教师张杨博士和何俊博士参加了会议并分别做了小组报告。张老师的报告围绕中国和德国饮酒诗展开,从跨文化尤其是跨文化饮食学和诗学的视阈出发,分别选取文豪歌德和诗仙李白作为代表人物,探讨了中德两国酒文化在诗歌这一文学艺术形式中精彩纷呈的异同之处。何老师报告的题目则是“翻译、仿作抑或改创?有关
20
世纪初德语区对中国古诗的接受”,报告探究了上个世纪初以德语诗歌界为典型代表的“中国热”现象,从比较文学与世界文学的角度梳理了身份各异的译者对中国古典诗歌的接受情况,包括翻译、仿作甚至“创造性叛逆”式的改创。两位老师的报告均引起了与会人员的较大兴趣与热烈讨论。此外,在本次会议上,两位老师还与新当选为国际比较文学学会主席的张隆溪教授、中国比较文学学会会长曹顺庆教授等学界名流进行了学术交谈,对自己的研究兴趣与方向有了进一步的认识和理解。
8
月
23
日到
26
日
,何俊老师又参加了在韩国首尔中央大学召开的亚洲日耳曼学大会。会上,何老师做了题为“奥地利在中国的语言推广”的小组报告,报告从语言政策对外德语教学法的视阈探究了德语学习与研究中一个容易被人忽视的方面,即奥地利在国外进行的语言推广行动以及对外德语教学中适当引入德语语言国别变体的重要性与必要性。该报告同样引起了参与者的较高兴趣与反响,据悉该报告将收入明年结集在德国出版的会议论文集中。
在单纯的教学已经远远不能满足高校外语学科发展的当下,德语系年轻教师积极主动地投身科学研究工作,并带着自己的研究成果走出去,与世界范围内的同行展开集思广益的交流,这对本系乃至整个学院的学术研究都具有一定的推动作用。