9月19日下午，2024年国际布克奖得主、德国作家兼戏剧导演燕妮·埃彭贝克（Jenny Erpenbeck）中国之旅成都站活动“废墟之上的记忆与时刻”在成都方所书店举行。本场活动由方所与理想国联合主办，由记者、作家杨潇担任对谈嘉宾，围绕埃彭贝克的文学创作与记忆书写展开深度对话。我系助理教授马亚雯博士应邀担任现场同声传译，为活动全程提供了高质量的语言支持。埃彭贝克是当代德国文坛最重要的作家之一，其代表作《凯洛斯》（Kairos）荣获2024年国际布克奖，作品以细腻的笔触探讨历史、记忆与个体命运，在国际文坛享有盛誉。本次活动吸引了成都众多文学爱好者与读者到场参与。
活动中，马博士凭借扎实的德语语言功底和深厚的文学素养，准确、流畅地完成了现场同传工作，确保了作家与主持人、现场读者之间的顺畅交流，获得主办方与在场听众的一致好评，充分展现了我系青年教师的业务能力和专业风采。此次活动是我系教师积极服务社会文化事业、推动中外文学交流的又一次有益实践，也进一步提升了我校德语学科的社会影响力。
（德语系 供稿）
