近日，国际歌德学会（魏玛）主办的《歌德年鉴》（Goethe-Jahrbuch）第141卷（2024年度）出版，刊发了我系莫光华教授及其博士研究生赵轩同学合作撰写的论文《〈浮士德〉在中国——百年歌德接受的一个维度》（Faust in China. Eine Dimension der über hundertjährigen Goethe-Rezeption）。此举实现了我系教师在该刊发文零的突破。论文系统考察了二十世纪以来歌德诗剧《浮士德》在中国的翻译、研究及接受历程，深入探讨了中国在不同文学与思想语境中对歌德作品的多元解读与创造性转化，尤其突出了《浮士德》在中国现代文学发展、思想启蒙及跨文化对话中所起的重要作用，从而为国际歌德接受研究贡献了中国视角。
《歌德年鉴》创刊于1880年，迄今已有145年历史，一直是国际歌德学界最具权威与影响力的学术刊物，也是世界日耳曼学领域的顶级学术平台之一，但是国内学者在该刊发表论文的情况历来较为罕见。此次发表不仅标志着我国在歌德研究领域取得了新的进展，也反映出西南交通大学外国语学院在外国语言文学研究方面的持续提升。莫光华教授去年曾获我校“优秀博士论文指导教师”称号，本次与学生的合作成果再次体现了他在研究生学术训练与科研能力培养方面的扎实投入。这也充分证明，我院研究生在导师指导下已具备直接参与国际高水平学术对话的能力。该成果对于推动德语系乃至整个外语学院的科研发展、学科建设及提升国际学术影响力具有积极的示范和引领作用。
（德语系 供稿）
