4月25日至27日，“人工智能背景下高校外语学科建设研讨会暨第十届四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛”在四川轻化工大学（宜宾校区）成功举办。本届研讨会由四川省应用外语研究会、四川省高等教育学会高校外语专业委员会和四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛组委会主办，四川轻化工大学外国语学院承办。
来自省内外多所高校的20余位专家学者和近百名硕博士研究生参加了本次会议。外国语学院11名研究生代表由曾祥敏教授、张举燕博士带队，参加了此次学术盛会。德语系2023级博士研究生赵轩和2023级硕士研究生洪雨涛分别在分论坛宣读了学术论文。
赵轩以“从文脉溯源到诗学精神：卫礼贤德译‘庄子戏’研究”为题做了学术报告。该研究梳理了卫礼贤译本的文献源流，分析了戏剧结构与唱词的翻译策略，探讨了译本在舞台实践中的跨文化演绎，并提炼出译者融贯中西的戏剧观念。
洪雨涛所作报告题为“复返与东行：侨易学视角下黑塞的通向二元和谐之路”。他运用前沿的侨易学理论，揭示了黑塞文学创作中构建东西方文化和谐共生的独特路径，生动诠释了“二元三维，大道侨易”的理论内涵，获得评审专家高度评价。
在本届论坛的激烈角逐中，德语系研究生赵轩和洪雨涛表现优异，双双荣获论坛最高奖项——特等奖。
会议期间，德语系研究生与来自不同高校的专家学者进行了广泛而深入的学术交流，拓宽了学术视野，也展示了进入国家级一流专业建设序列的德语系的优良风采。
（德语系 供稿）
