在过去的2024年中，小而精（klein aber fein）的德语系在教育教学、人才培养和学术研究上取得了一系列成果。
—— 三名本科生保研至国内知名学府深造：
| 学生姓名 | 保送学校 | 深造专业 |
| 刘雪娆 | 同济大学 | 德语笔译 |
| 程俣杰 | 中国政法大学 | 法学 |
| 滕婧竹 | 上海外国语大学 | 国际商务 |
—— 本硕博学生在各类竞赛中摘取奖项：
| 学生姓名 | 年级 | 竞赛 | 类别 |
| 赵轩 | 2023级博士研究生
| 第九届四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛 | 特等奖 |
洪雨涛
| 2023级硕士研究生 | 第九届四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛 | 一等奖 |
| 杨之瑜 | 2022级硕士研究生 | 第九届四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛 | 一等奖 |
| 牛靖柯 | 2023级硕士研究生 | 第六届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛“笔译（中译德）” | 三等奖 |
| 陈婧漪 | 2023级硕士研究生 | 第六届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛“笔译（中译德）” | 优秀奖 |
| 牛靖柯 | 2023级硕士研究生 | 第六届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛“笔译（德译中）” | 优秀奖 |
| 陈婧漪 | 2023级硕士研究生 | 第六届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛“笔译（德译中）” | 优秀奖 |
王一涵、邹乐珣、曾茜雅
| 2022级本科生 | 第三届“德语之星”全国高校德语演讲比赛 | 优秀奖 |
—— 四名教师获批科研项目立项：
| 主持者姓名 | 项目 | 类别 |
| 汤习敏 | 《红楼梦辨》德文本 | 国家社科基金中华学术外译项目 |
| 张杨 | 20世纪以来德国汉学家“中国书法学”文献整理与研究 | 教育部人文社科研究项目 |
| 莫光华 | 弗兰茨·库恩德译中国古典文学研究 | 四川省哲学社会科学基金重点项目 |
马亚雯
| 阿来作品在德语国家的译介与传播研究 | 四川省教育厅社会科学重点研究基地项目 |
—— 教师出版专著，或在国内外期刊或主流媒体上发表学术论文和书评，还有咨政报告被官方部门采纳：
| 姓名 | 论文（专著）标题 | 发表期刊（出版社） | 级别 |
| 何俊 | 郭沫若的德语著作翻译与德语世界的郭沫若 | 上海社会科学院出版社 | 国家一级 出版社 |
| 何俊 | Die kontrastive Analyse Deutsch- Chinesisch: Forschungsstand und Entwicklungsperspektive | Deutsche Sprache | A&HCI |
| 马亚雯 | New Interpretation of Female Self-Mutilation Symbolism in Contemporary German Language Popular Literature | Cultura: International Journal of Philosophy of Culture & Axiology | A&HCI |
| 马亚雯 | Female Self-Injury and Self-Healing in Contemporary German Literature | Cultura: International Journal of Philosophy of Culture & Axiology | A&HCI |
| 张杨、牛靖柯 | 仿唐诗《瓷亭》在德语世界的传播与流变 | 《汉学研究》 | CSSCI集刊 |
| 张杨 | 滨尾房子对马勒《大地之歌》第三乐章歌词的唐诗源考 | 《国际中国文化研究》 | 一般期刊 |
莫光华
| 从歌德到马克思：一个高难度的论题 | 《中华读书报》 | 一般期刊 |
| 莫光华 | 歌德与中国
| 《中国社会科学报》 | 一般期刊 |
| 莫光华、洪雨涛 | 席勒美育思想在中国的译介与接受 | 《翻译学刊》 | 一般期刊 |
| 莫光华 | 德国18世纪末的阅读文化对交往模式的影响 | 《德语人文研究》
| 一般期刊 |
| 莫光华（译） | 德国古典文学的历史基础和意义 | 《德意志研究》 | 一般期刊 |
| 何俊 | 那些叩响德语文学殿堂大门的中国才女 | 澎湃新闻网 | 主流媒体 |
| 张杨 | 警惕德媒对我✽✽“✽✽✽”政策的炒作及我方对策 | 咨政报告 | 省级部门 采纳 |
回望2024，德语系全体同仁将继续踔厉奋发、锐意进取，为国家级一流专业建设和学院发展贡献自己的力量。
（德语系 供稿）
