10月13日，全国高校德语学科首届跨文化交流研究高端学术会议在北京外国语大学召开。会议由北外德语学院主办、德语期刊《中德跨文化论坛》（Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation）编辑部承办。会议以“新时代·新挑战·新方案”为主题，来自全国高校德语学科从事跨文化交流研究的专家学者及硕博学生等70余人汇聚一堂，共同探讨德语学科跨文化交流研究在全球化、数字化的新时代背景下面临的机遇与挑战。
德语系张杨与何俊副教授参加了本次会议，分别在分论坛“中德跨文化交流中的互动与认同”和“有关中国的跨文化叙事与书写”做了小组报告。张老师的报告题为“中德跨文化互动中的跨文化建构：以21世纪以来在德举办的中国书法展为中心”，认为相关展览不仅为德国受众展示了中国传统书法的艺术魅力，也反映了中国书法在异文化语境中的再创造与再阐释，是一种典型的跨文化互动过程。何老师的报告题为“跨文化理论视阈下的黄梅调音乐剧《贵妇还乡》研究”，发掘了这出改编自瑞士德语剧作大家迪伦马特戏剧《老妇还乡》的拼贴剧背后隐藏的跨语际和跨文化实践层面及其彰显的“文化间性”，认为该剧在艺术拼贴中实现了中外文化的对话，开展了一场颠覆性的戏剧实验。
国内外学术沟通和交流一直是学术研究的重要组成部分，德语系教师团队一直积极探索，与国内外德语学科保持长期而良好的互动关系，并从学术对话中汲取学术前沿探索的先进经验，为本系人才培养服务。
（德语系 供稿）
