2023年5月25日晚,德意志联邦共和国十字勋章获得者、著名学者顾正祥教授应德语系之邀,在X30824为我院师生举办了“我的跨国人生与学术研究”的主题讲座。讲座由莫光华教授主持,德语系何俊副教授、来自法语系和商务英语系的几位教师以及德语系部分研究生和本科生参加。
顾教授结合自己珍藏的照片,深情回忆了在苏北平原度过的童年时光、在浙南山区的任教经历,在德国参与的研究项目、所编撰和著译的作品以及所获学术荣誉,并为师生们饱含感情地朗诵了《忆童年》《我是个乞丐》等自创诗作,展示了一位学贯中西、博闻强识、才高行洁的跨国学者的风骨。随后,顾教授还结合自身《歌德汉译与研究总目(上下卷)》《中国诗德语翻译总目》《荷尔德林的汉译与研究——百年回眸》等著作的撰述经历,介绍了德国各大图书馆丰富多样的汉学资源宝藏,为在座师生们提供了宝贵的学术研究借鉴。
顾教授认为,自己所获成就固然与个人孜孜不倦的追求密不可分,但更离不开祖国、人民和国内母校的辛勤栽培和谆谆教导。最后,顾教授勉励学子们秉承“天行健,君子以自强不息”的“浮士德精神”,潜心向学,坚持不渝,把握时代机遇,勇攀学术高峰,为架设中德文化沟通和交流的桥梁贡献自己的一份力量。
(德语系供稿)