王海玲,西南交通大学外国语学院国际汉语系主任,硕士生导师。2007年获四川大学语言学及应用语言学硕士学位,研究方向为对外汉语教学与语言学。她长期致力于国际中文教育研究与实践,曾主编“十二五”国家重点出版规划教材《留学中国——汉语科普阅读教程》,并主持教育部中外语言交流合作中心等多个重要课题。近年来,她主持的多项课程获校级教改立项、四川省高教学会立项,并指导学生在“汉教英雄会”等全国性专业赛事中获奖,获“优秀指导教师”荣誉。
Q:您主持的“熊猫课程”项目涉及教材设计、文化交流等多个层面。在从事这类跨文化、跨领域的应用研究中,您遇到了哪些挑战?有什么收获吗?
A:这个项目不仅仅涉及设计课堂、编写教材,同时也涉及语言文化的融合。核心挑战有三:一是文化适配。我们不能直接套用国内教材,而是需要研究苏格兰的“卓越课程”体系,他们更强调探究式学习以及培养学生批判性思维,这就不能简单地进行知识灌输,而需要将其转换成探究式任务。二是跨学科整合。课程融合了科学、历史、经济、艺术,这对团队知识广度要求很高。三是实践落地。即所设计的课程该如何在异国实践。在此过程中最大的一个收获就是,我们成功用“熊猫”这把钥匙,打开了苏格兰学生了解中国文化和四川特色的窗口。其次,这个项目也锻炼了团队“研以致用”的能力,即将理论研究与教学实践、文化传播结合起来,共同服务于教学的能力。最重要的是,项目中培养的一名学生现在已留在苏格兰任教,这就是实践对人才成长最直接的体现。
Q:您主编的教材和主持的课题都紧密联系教学实际。您认为在确定具体的论文选题时,应如何平衡理论深度与现实应用价值,避免研究成为“空中楼阁”?近年来国汉系硕士论文选题大多偏向案例分析等有关教学实践方面的内容,较少涉及理论本体的研究,您如何看待这一现象?
A:我认为一个好的论文选题,要 “始于真问题,成于精加工”。“真问题”必须来源于真实的教学场景,比如学生哪个语法点总错?哪本教材用起来不顺手?这保证了我们研究的现实应用价值。“精加工”就是用理论去透视它,比如用偏误分析、建构主义理论去分析问题根源,再设计教学方案去验证。这就是把实践问题理论化,再让理论回归实践。
对于同学们选题偏重案例分析的现象,要辩证看。作为专硕,侧重实践是合理的,培养方案本身就鼓励教学设计、案例研究这些形式。但我要提醒的是警惕同质化和浅表化。不要都扎堆研究“某某教学法在苏格兰中小学的应用”。再好的案例,如果没有理论框架的深度剖析,也只是流水账。关键是 “小题大做,旧题新做”,在具体切入点里做出理论和反思的深度。推荐大家在导师的指导下,多阅读与专业相关的专著期刊,多去尝试些更具挑战性的选题,比如基于语料库的汉语本体研究。
Q:您有带领学生参与“汉教英雄会”等全国性赛事的成功经验。您认为这类实践性活动对研究生的学术成长和未来职业选择(比如进入业界或继续深造)有怎样的影响?在校期间研究生应如何做好实践规划?
A:参赛对同学们的成长是全方位的。对学术,它是理论的“试金石”。为了在有限时间里完美展示,你必须把每一个教学环节背后的理论逻辑抠得很细,这是被动学习达不到的深度。对就业,它是闪亮的“敲门砖”。对想去业界的人,它证明了你具备高压下的临场应变能力和团队协作能力;对想深造的人,它能帮你发现研究兴趣,获得与专家深入交流的宝贵机会。
我给同学们的实践规划建议是建立一个“点——线——面” 体系:“点”即我们的核心目标是成为合格国际中文教师。“线”即两条主线,一是学好本体知识;二是通过各类教学实习积累经验。“面”即多元拓展,包括参与专业相关赛事,或是参加其他方向的实习,如跨境电商、自媒体运营等。最关键的是有主动性和反思性,把每次实践的经验转化为自己的能力。
Q:国际中文教育专业的职业发展前景不少被人不看好,面对外界的质疑,您认为该学科不可替代的核心价值是什么?面对就业压力,本专业的学生应当如何提升竞争力,来拓宽自己的职业边界?
A:面对质疑,我们首先要认清学科不可替代的核心价值:
第一,该学科是文明互鉴的“桥梁”。AI能翻译语言,但无法传递语言背后的文化内涵和情感温度,这份“人与人”的连接无可替代;
第二,该学科是讲好中国故事的前沿平台。我的研究,无论是“熊猫课程”还是国汉教师资格认证,深层逻辑都是打造一种专业、有效的叙事能力,让世界了解真实、立体的中国。
对于就业压力,关键在于从“寻找岗位”转向“创造价值”。除了要夯实教学能力以及文化传播的能力,还要积极打造“中文+”复合优势,结合学校特色,拓展“中文+工程管理”“中文+新媒体”等方向,这在跨国企业项目中极具竞争力。还可以主动积累作品集,包括你的教学设计、活动案例,求职时这比千篇一律的简历更有说服力。
当被质疑“没有母语教学经验”时,要自信地回应:教学素养是相通的,而我们独特的国际视野和跨文化能力,恰恰能为学生打开更广阔的窗口。外界可以不看好,但这正需要我们沉下心来练好内功,用实力证明自己的价值,走出属于自己的职业道路。