2014年12月18日晚7点半，逸夫馆4322教室举行了一场公众演讲能力讲座，主讲人系全国大学生英语演讲比赛国家一等奖得主张羽，我校硕士毕业后现于四川大学攻读博士。我院MTI 中心林娜主任及MTI全体学生参加了此次讲座。
首先，主讲人分享了爱上英语的契机及公众演讲能力的重要性。儿时受CCTV英语演讲比赛选手风采吸引，张羽开始了与英语演讲的不解之缘。谈到公众演讲能力的重要性，张羽从演讲是文科生的必修课讲到公众演讲能力为你赢得更多的机会，从提升个人综合素质谈到学知识学方法，从美国现任总统奥巴马的成功故事中娓娓道来公众演讲能力的魅力。接着主讲人从四个方面阐述了公众演讲能力的重要作用。第一语言输出能力提升，不仅是提升口头表达能力更是写作能力。第二交际能力的提升，不仅是语言准确更是语用准确。第三沟通、合作、倾听的能力提升。第四语言交际的心理素质提升，自信心增强，文化意识提高。随后，主讲人提出了演讲人应当具备的品质，除了语言表达流畅更须要广博的知识和经验的积累。演讲者只有具备了对本族文化的热爱和对异域文化的尊重，怀着表达己见的愿望才能呈现一场精彩的演讲。
讲座随之进入到公众演讲能力的与外语能力的部分，主讲人先区分了演讲能力和外语能力。外语能力是听说读写译的综合能力，演讲考验的则是表达能力。扎实的外语能力是演讲成功的保证，一次次的演讲成功则促使外语能力飞跃。所谓实践出真知便正是如此。张羽勉力在场学生将“终身学习”作为座右铭，始终保鲜外语水平。主讲人又扩展到演讲能力与知识经验的积累。在生活中透过现象看本质，与优秀的人才对比找到自己的差距提升自己。最后，主讲人用数据说话，引用文秋芳教授关于英语专业与非英语专业学生在演讲比赛中的比对，告诉在场学生，英语专业并不代表着演讲中的语言优势。相反，非英语专业的学生思维更为活跃视角更为独到。自然过渡到培养批判性思维能力，作为双语人才，翻译硕士应当从中国的批判思维过渡到西方的逻辑思维。
2014级翻译硕士陶梦然供稿
2014年12月19日
