我系俞森林教授的专著《道经英译史》在四川省翻译协会第十届天府翻译奖评选中荣获学术专著类一等奖。
《道经英译史》为俞森林教授主持的国家社科基金项目“中国道教经籍的译介与传播研究”最终成果，以良好等级结项（证书编号：20181834），2020年11月由上海三联书店出版。
该书以1812年马礼逊选译《三教源流搜神大全》之“道教源流”为道经英译的起点，首次系统梳理了道经英译的历史脉络，并整理出道经英译文献要目。填补了翻译史、海外汉学史及海外道教研究领域的学术空白，对全面了解中国文化在海外的接受与影响，促进中外学界的跨文明对话具有重要的理论与应用价值。
