新学期，再起航
2024年9月19日11时30分,根据学院对新学期学生工作的安排，翻译系2023级1班在1104教室开展了本学期的第一次班会。此次班会内容主要分为两个部分：一是班导师白云讲话；二是辅导员朱文瑶讲话。班会由辅导员朱文瑶和班导师白云共同主持，翻译系2023级1班全体同学参加。
班导师讲话
本次班会的第一个环节为班导师白云讲话。首先，白云老师带着同学们一起回顾暑假并强调“走出去”的重要性。无论是学业和还是社会实践方面，白老师希望同学们能够好好利用假期时光，充分拓展知识和实践经验与技能。此外，白老师鼓励大家延续假期阅读英文书籍的习惯，善用阅读来提升词汇量。接下来，白老师分享了自己参加语言桥翻译公司暑期培训的收获——数据显示，在各类国际组织、地方政府机构、游戏、国际经济贸易和法律行业等，目前我国急需一大批具有优秀口笔译能力的高端国际人才，同学们应该拓展思维并积极规划未来，根据各行各业对外语人才的需求打造自己。白老师提醒大家认真思考未来，尽快设定目标。面对日益发展的AI，白老师提示同学们学会合理运用AI，将其作为促进自身进步的工具，而非让其成为自己陷入舒适区的借口。最后，白老师回到本学期的学习任务，期望大家重视专业课程，并在团队合作中培养团队精神，充分锻炼自己的能力。
辅导员讲话
本次班会的第二个环节为辅导员朱文瑶讲话。朱老师首先强调了反诈的重要性。接着，朱老师关注到换季导致部分同学患肠胃炎，她呼吁大家树立健康意识，加强防护。她指出，“身体是革命的本钱”，确保身体健康才能使学业稳步提升。同时，朱老师再次规范请假流程，若有需要应先向任课老师请假，再向辅导员朱老师提交请假条。最后，朱老师希望大家重视学业，提前了解相关就业信息和调研，发现可能性并为自己的人生做出明智选择。
至此，翻译系2023级1班第三学期第一次班会的各项预定任务均已完成，议圆满结束。
初稿：金惠子
编辑：白 云
