翻译系2012级优秀毕业生系列——让青春在荆棘中绽放（李妍）

【编者按】李妍同学慧外秀中、气质干练，已保送至西南交通大学外国语学院MTI。

保研成绩出来的那一刻，别人都会说我多么优秀，多么努力，才能成绩这么好，其实我并没有觉得自己在大学有多么用功的学习，因为一开始我就觉得大学应该是充满各种可能性的。

逆水行舟，集腋成裘
与别人相比，我并不是爱学习的学生，不会每天泡图书馆，不会每天去自习室上自习，也不会从图书馆借来很多书一本一本读完，那也许你就好奇了：那你怎么还能保研？？？其实，也没有什么秘诀，或者捷径。每天上课老师讲过的知识学会，老师布置的任务完成就可以了，当然考前复习是必要的。其实就是这么简单，每天学一点，学会一点，期末复习就会轻松很多。但前提是你要出席每一节课，认真听每一节课。有些人可能觉得“老师讲的就那样”，自己也照样学，干脆不去上课，自己自学好了，其实不然。老师每节课讲的东西不是只有课本上那么多，更会拓展课本以外的知识，在这个过程中，你不去上课别人去了，别人就比你多学一点，一学期下来，差距就很会大，其实就是积少成多的道理。

畅想人生，积蓄未来
我眼中的大学是丰富的，是立体的，是社会生活的铺垫与跳板。我想很多人都明白这个道理，但是并不是每个人都这样做的。刚进大学我就很清楚，我的大学不只有学习，还有能力，工作能力，在社会上生存的能力。所以我当选班长，参加学生会，各种社团，出去兼职、实习。这个过程是有些困难的，也是很累的，但是让人很有充实感和成就感，说实话，我很享受这种感觉。尽管现在已经保研了，我还是选择出来实习，别人也许会说，“你都保研了，又不去找工作，干嘛还去实习”，因为我喜欢这种忙碌充实的感觉，这样的生活总好过大家口中“保研狗”的生活。

似水流年，随心而活
我的大学生活也还是蛮精彩的。一直向往跳舞的我，尽管没有任何舞蹈基础，但还是报了社团，每周去舞房训练，和大家一起学跳舞，一起参加比赛，你也许想不到，就是这样的我和大家一起参加全国比赛，还获得了二等奖，是啊，大学就是充满了无限可能。跑步是大学生活很重要的一部分，不仅减肥健身，还能放松心情，一个人戴着耳机，跟着节奏，奔跑在校园里，仿佛整个世界都是自己的，任你尽情奔跑。现在的我正在慢慢学习轮滑，每次接触新的东西，就会像小孩子一样有一种新奇感，让我不断去探索学习，也许不久，你就会看到我飞驰在校园里，那感觉也许更加自由了吧。

大学是充满各种可能的，不要把自己局限起来，走到外面的世界，认识新的人，接触新的事物，你会发现你的大学同样精彩。

翻译系2012级李妍供稿
张永莉编辑