翻译系召开年终述职总结会

    12月25日，外国语学院翻译系召开了年终述职会，李成坚院长和王俊棋副书记到场听取并做了总结发言。
    系主任宋美华副教授首先回顾了我系过去一年在教学、科研、实习等各方面取得的成绩：教师们踊跃申报各级各类科研项目；积极参加各种教学竞赛，并且获得了诸多荣誉和奖励；学生们勤奋努力，毕业生读研和出国深造的比率达到历史新高，一次性就业率在全院各系部名列前茅。
    接着，全系教师轮流述职，他们生动形象地描述了各自在2015年度教学工作中的作为与得失，并对教学过程中出现的问题进行了深刻的思考。
    随后是王俊棋副书记发言。他充分肯定了我系同事的辛勤工作和取得的佳绩，特别是我系学生在考研和出国方面的突出表现，在学科竞赛方面的热情参与。他殷切希望我系师生能在来年再创辉煌。
    李成坚院长认真细致地听取了同事们的发言。她高度评价了我系教师认真务实的教学态度和兢兢业业的教学精神。同时，鉴于我院是首次实行教师述职，她特别强调教师进行年终述职的目的和意义，指出教师进行教学反思的必要性。她还建议我系教师继续在教学与科研之间寻找新的联结点，建议我系参与英国利兹项目的同事们多多拓展我系的国际化途径。此外，李院长还殷切希望我系继续提高学生的人文素养，凸显专业培养的特色，力争在众多综合性大学的兄弟院系中脱颖而出。
    本次年终述职总结会不仅使同事们更加清楚地认识到我系在各方面工作中的成绩和不足，也使大家对于即将到来的2016年充满了信心和展望。

翻译系赵蓉老师供稿

翻译系本科生吴美萱编辑