翻译系本科毕业论文答辩工作圆满结束

六月的校园郁郁葱葱，白色的栀子花馨香四溢，一年一度的毕业季已悄然来临，翻译系此时也迎来了建系以来的第一批本科毕业生。作为本科教学中最后的、也是极其重要的一个环节，本科毕业设计及答辩工作在学院领导的高度重视下和全体翻译系老师的辛勤努力下已经圆满地结束。
今年我系的毕业设计以“翻译实践报告”的形式来进行，要求学生在翻译文章的基础上，详细地描述翻译的过程，包括原文的选材和研究、翻译流程、翻译策略和手段、翻译质量监控、翻译改进等方面。此外，我系也针对翻译专业的特点设计了报告的撰写要求，并以严格的学术规范监控整个论文的撰写过程。

此次参加毕业论文答辩的共有21人，其中参加6月11日的校答辩的有5人，参加6月15日的系答辩的有16人。学校和学院领导一贯高度重视我系学生的论文撰写和答辩质量。在校答辩当天，西南交大副校长范平志、外国语学院王维民常务副院长和唐跃勤副院长都亲临答辩现场，倾听答辩过程，督导答辩工作并提出了中肯的意见。我系的宋美华、张永莉、戴若愚、白云、秦峰、李勇六位老师参加了校答辩会，翻译系全体老师参加了系答辩会。在他们的共同努力下，答辩工作得以顺利地开展和圆满地结束。
纵观整个论文撰写和答辩过程，我系教师对参加答辩的论文都事先做了认真细致的评阅和批改，本着帮助学生的原则把出现的问题及时地反馈给学生，在指导论文内容的基础上严格把关论文的格式和学术规范。目前，我系的所有毕业生都顺利通过了答辩，其中我系耿云同学的论文在秦峰老师的指导下以91分获得学校优秀论文的称号。