随着新学期的钟声敲响，翻译系于2025年2月27日下午在系办公室召开了新学期的首次工作例会。此次会议旨在全面回顾过去一年的工作，并对新学期的任务进行系统规划与部署。本次会议由翻译系主任宋美华老师主持，翻译系教师齐聚一堂，共同探讨本系未来发展的蓝图。
会议首先聚焦于对去年工作的回顾，提及综合英语考试出题、印卷及与英语系的协调问题，强调了教学资源整合与跨系合作的重要性。会议也提出，教师应积极发掘并培养具有不同潜力的学生，鼓励他们参与各类比赛，以此提升学生的实践能力和综合素质。在常规系务安排方面，翻译系提出了多项举措以提升工作质量，包括提高新闻稿件的质量，以更生动、准确的方式宣传系部动态；改善办公室设备，为教师创造更加舒适、高效的工作环境；持续推进SRTP项目的开展，激发学生的科研热情，提升创新能力；严格做好试卷的归档工作，确保教学资料的有序管理；以及落实教师进修和培训证书的归档等。
本学期，翻译系将工作重心放在毕业生相关事务和专业改革上。在毕业生工作方面，翻译系教师应把控好毕业论文的各个时间节点，同时为毕业生就业提供个性化和贴心的指导与支持。此外，宋美华老师也鼓励教师积极参与学院的招生宣传工作，吸引更多优秀学子加入翻译系的大家庭。在专业改革方面，会议深入探讨了“翻译+人工智能”双学士学位项目的推进问题，积极探索专业发展的新路径。通过即将开展的培养方案修订工作，翻译系将更好地适应不断变化的时代需求和教育趋势，为学生提供更加前沿、实用的学习内容。
会议尾声，宋美华老师希望加强系内信息的互通与共享，促进信息的高效传递；鼓励教师积极参加进修与培训，不断提升专业素养；倡导全体教师多关心学生，尤其是毕业生的学习和就业需求；同时，充分发挥SRTP的积极作用，激发学生的科研热情和创新能力。
此次例会的召开，不仅是对过去一年工作的总结，更是对未来发展的积极展望。翻译系将继续在教学、科研和学生培养等方面取得新的突破和进步，为培养更多优秀的翻译人才贡献智慧和力量。
供稿：李勇
