为深入贯彻新时代高等外语教育高质量发展要求，提升教师国际传播能力与课程建设水平，西南交通大学外国语学院国际汉语系于爱青老师于8月1—3日赴武汉参加由外语教学与研究出版社主办、高英分社承办的“跨越疆界与解码鸿沟：国际传播视角下的翻译实践”高端研修班。
本次研修在武汉举行，汇聚外交学院、西安外国语大学、湖南师范大学、南京师范大学等院校的专家学者，围绕“国际传播”“区域国别研究”“外语教育学”“智慧课堂”等关键词展开深度研讨。
8月2日上午，外研社高英分社社长任倩致开幕辞。西安外国语大学吴耀武教授以《跨越疆界与解码鸿沟：国际传播视角下的翻译实践》为题作首场报告，提出翻译教学应主动对接国家对外传播战略，从“语言转换”走向“价值传递”。外交学院孙吉胜教授随后分享《发挥外语优势，拓展区域国别研究》，强调外语人要在“讲好中国故事”中发挥“国别通”“区域通”作用。
湖南师范大学曾艳钰教授以《外语教育学视域下外语教师文学素养提升的多维路径》为题，从叙事能力、跨文化思辨等维度解析教师成长路线图；南京师范大学田朝霞副教授则以《“Quick Fix Society”中的传承与突破》为案例，探讨英语专业核心能力培养的创新做法。外研社赵兴华主任随后发布“英语类专业课程资源建设与创新”最新成果，为院校“金课”建设提供系统方案。
8月2日下午，于爱青老师与来自全国近百名骨干教师共同观摩2024“教学之星”大赛英语类专业组全国半决赛。参赛教师依托外研社新一代“数融教材”，通过任务链、情景剧、项目式学习等多元设计，生动展示“讲述中国，沟通世界”的教学实践，令在场教师深受启发。
8月3日上午，研修班走进“智慧外语课堂”工作坊。与会教师围绕“数融教材”设计理念与使用实践展开分组研讨，现场体验了外研社“国才”数字平台在课程共建、人才共育中的新场景。于爱青老师表示：“智慧教学工具的引入，为我们在第一课堂开展真实情境的实践教学提供了无限可能。”
此次研修日程紧凑、内容丰富、视角前沿。于爱青老师表示，将把研修所得转化为课堂改革与专业建设的具体行动，助力学院在新文科背景下培养具有全球视野、中国立场、专业能力的高层次外语人才。
国际汉语系
