毛泽东著作译介研究SRTP项目群举行第二次集体研讨会 2016.10.13

2016年10月13日，由李海振副教授指导的《毛泽东著作在日本的翻译研究》SRTP项目群在日语系教研室举行了第二次集体研讨会。

    本次研讨会主要有三项内容：集体辅导、各组汇报、工作安排。
    在研讨会上，李海振老师结合上周召开的各组组长会议反映的情况，进行了集体辅导。首先介绍了著作出版、翻译的时代背景、在日本翻译、出版的基本情况；然后分析了当今中日两国对毛泽东著作出版、翻译和研究的对比情况，指出了研究的价值和意义。最后对研究的具体内容和方法进行了重点介绍。李老师还将自己在日本搜集到的原版资料和相关论文分发给各小组学习和研究，并对作品研读进行了指导。
    然后，按照上学期第一次研讨会时的安排，各项目组汇报了研究进展情况。李老师逐一了解了各组研究过程中遇到的问题，并做了进一步的指导。为了今天的交流会顺利进行，李老师上周专门召集各组负责人开会，发表会的准备工作做了具体的要求。各小组为此也都做了准备的充分。
    最后，围绕中期检查、项目成果等下一阶段工作，大家进行了认真的讨论，第二次集体研讨会在活跃的气氛中圆满结束。

陈颖供稿