法语系17级本科生参加2018–2019学年实践实习活动4
2019年8月21日-23日，法语系17级本科学生来到成都市思译翻译公司，参加为期三日的翻译实训项目。
为期三日的翻译实训非常丰富与充实。培训方组织了7场讲座（《法语翻译市场需求及非洲工作经验》、《翻译市场现状与翻译项目投标》、《海外路桥工程项目实施与管理》等），同学们从中了解了国内、国外法语翻译这一行业的现状，翻译工作的具体内容，翻译的实用技巧等。讲座期间，实训老师现场模拟了公司应聘等环节，还详细讲解了工程项目中招投标翻译等工作流程，组织了相关材料的翻译让同学们练习，并重点解析了不同类型材料的翻译技巧和重点等。除此之外，培训老师还针对TRADOS软件的使用进行了讲解，每位同学也上机进行实操，利用此计算机翻译辅助软件进行文件翻译工作。
经过三天的实训，同学们都觉得受益匪浅，觉得这次实训对以后的职业发展和选择提供了重要指导。班上已有少数同学已经签约了非洲的工作，也是翻译岗位，他们认为这次实训简直就是一次上岗培训了，非常有意义。
