翻译系
师资介绍 首页 > 翻译系 > 师资介绍

王慧

个人信息: 
王慧

职称、学历:
讲师,硕士研究生
研究方向:
翻译理论与实践
主要讲授课程:
《基础口译》、《视阅口译》、《交替传译》、《外台听力》   
主要学习、工作经历:
         2003-2006              西南交通大学外国语学院外国语言学及应用语言学硕士 
         1999-2003              西南交通大学外国语学院英语专业学士 
         2006.4- 今               西南交通大学外国语学院 

  1.                      美国奥多明尼昂大学访问学者

  2. 2009.7-2009.8       北京外国语大学英语语音教学进修

  3. 2009.12-2010.1     吉林大学孔子学院总部对外汉语教师教师岗前培训

  4. 2010.2-2012.2       新西兰惠灵顿维多利亚大学讲师


科研成果:  
获奖:
参编《创新大学英语》系列教材获“十二五”本科教育国家级规划教材
教材/编著 :
  小议歌曲《欢乐颂》译配中的语境失误                   《西南民族大学学报》    2004.12
  英文歌曲辅助教学的研究与探讨                               《西南民族大学学报》    2008.12
   英文歌曲旋律对英语语音有效控制的研究与探讨   《西南交通大学学报》    2009.10                                 
  参译《土木工程师标准手册(第五版)》                 中国电力出版社                2008.1
  参译《羞涩与社会焦虑》                                             重庆大学出版社                2010.1
  参编《创新大学英语》教材                                         华东师范大学出版社        2008.1

 科研项目:
 主持2007年度青年教师科研起步项目(2007Q126)     西南交通大学       2007
 参研国家级资源共享课程建设项目:大学英语资源共享课程建设         2013-2016
 参研西南交大研究生核心课程建设项目:研究生公共系列课程             2013--2015

个人风采:
学术交流
 2012年8月参加第十一届国际汉语教学研讨会并宣读论文