德语系
师资介绍 首页 > 德语系 > 师资介绍

严学玉

  • 西南交通大学外国语学院德语系教师·严学玉副教授 - 西南交大德语系 - 西南交通大学外国语学院德语系

    • 1980至1984年 四川外语学院法德系德语专业获学士学位

    • 2000至2003年 西南交通大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业,获硕士学位

    • 2012年9月起 四川大学历史文化学院世界史专业博士研究生

    • 1996年 调入西南交通大学外国语学院任教。

    • 1998年 主持并筹建西南交通大学德语专业

    • 曾在慕尼黑歌德学院,慕尼黑大学日耳曼学专业进修

    • 曾从事外事、旅游、报刊编辑、情报资料翻译等工作

    • 曾任西南交通大学百年校庆大会及董事会翻译及校内各项外事翻译

 

主要教学科研成果

一、专著

《羌族文化》副主编,西南交通大学出版社,2010

二、论文

  1. 德语文学中的犹太人,《西南民族大学学报》2002年第2期

  2. 德国人的名字及其命名习惯,《西南民族大学学报》2003年第6期

  3. 犹太民族的苦旅,《西南民族大学学报》2007年第11期

 

三、译著

  1. 60集大型文化旅游系列片《四川依然美丽》汉译德,四川传媒出版集团,2012

  2. 完成西南交通大学主持的磁浮列车863启动项目"专利查新"文献25万余字资料德译汉

 

四、编著

《德语文学作品选读》,2008-2009西南交通大学校立项教材(完成待出版)

 

五、项目

完成美国福特基金项目"羌文化保护一揽子计划"德语资料翻译

 

六、学术活动

  1. 上海东亚德语教学会议,提交论文。

  2. 德语教学工作会议(浙江大学),完成西南片区德语教学状况调查

  3. 德语文学年会,2008年四川外语学院