德语系
师资介绍 首页 > 德语系 > 师资介绍

西南交通大学外国语学院德语系教师·林克硕导


西南交通大学外国语学院德语系教师·林克教授 - 西南交大德语系 - 西南交通大学德语系 19782月至19821 四川外语学院德语系本科;
1982年9月至19837月:歌德学院首届中国高校老师培训班;
1985年9月至19887月:北京大学西语系硕士研究生;
1995年9月至1996年8月:维也纳大学访问学者

                        


主要教学科研成果

一、论文

1. 释《夜颂》之夜,《国外文学》2000年第4期

2. 存在的轮廓,《四川外语学院学报》2001年第2期

3. 怀念永无尽时:荷尔德林,《青年文学》2008年第8期

4. 创造抑或模仿——对诗歌翻译的创造性的几点质疑,《江汉大学学报》2011年第1期

5. 里尔克墓碑上的玫瑰,《名作欣赏》2012年第2期

6. 远去诗人的身影,《西部》2012年第9期

7. 穆佐时期的里尔克,《青年作家》2013年第1

8. 穆佐书简(选载),《青年作家》2013年第1期
9. 一首诗主义翻译家诗选 无题,《西部》2013年第9期
10. 译文:特拉克尔诗选,《世界文学》2014年第6期
11. 特拉克尔及克拉克尔研究, 《世界文学》2014年第6期
12. 译文:一只乌鸫鸟的悲鸣,《世界文学》2014年第6期
13. 傍晚之忧郁(外十七首),《德语文学与文学批评》2014年

 

二、译著

1. 诺瓦利斯:夜颂中的基督,香港道风书社,2003

2. 苏索:论真理·论永恒的智慧,香港道风书社,2004

3. 里尔克:杜伊诺哀歌中的天使,华东师大出版社,2005

4. 里尔克:杜伊诺哀歌,同济大学出版社,2009

5. 诺瓦利斯:夜颂中的革命和宗教,华夏出版社,2007

6. 诺瓦利斯:大革命与诗化小说,华夏出版社,2007

7. 荷尔德林:追忆,四川文艺出版社,2010

8. 特拉克尔:梦中的塞巴斯蒂安,四川文艺出版社,2010

9. 顾彬:顾彬诗选(第三译者),四川文艺出版社,2010

10. 里尔克:穆佐书简,华夏出版社,2012

11. 诺瓦利斯:诺瓦利斯作品选集,重庆大学出版社,2012

12. 黑塞:黑塞诗选,重庆大学出版社,2014
13. 特拉克尔:孤独者的秋天,上海文艺出版社,2014
14. 特拉克尔:特拉克尔全集,重庆出版社,2014.
15. 荷尔德林:流浪者,上海文艺出版社,2014.
16. 马克斯·舍勒:道德意识中的怨恨与羞感,北京师范大学出版社,2014.
17. 马克斯·舍勒:爱的秩序(第二译者),北京师范大学出版社,2014.
18. 马克斯·舍勒:同情感与他者(第二译者),北京师范大学出版社,2014.

 

三、编著

1. 里尔克:里尔克诗选,林克编选,长江文艺出版社,2013

四、项目与获奖

2006年以译著里尔克《杜伊诺哀歌》荣获成都市金芙蓉文艺奖
2015年以译著《特拉克尔全集》荣获四川文学奖之文学翻译奖

 学术活动

2010年7月,参加德国图宾根大学举办的国际荷尔德林研讨会并选读论文。

*学术兼职:四川省翻译高级职务评审委员会委员