日语系
新闻公告  
本系概况  
师资介绍  
人才培养  
学术研究  
学习园地  
国际交流  
特别推荐  
留学深造  
校友名录  
新闻公告 首页 > 日语系 > 新闻公告 > 正文

杨益同学 山梨大学交换留学心得体会 2018.03.03

  严冬已逝,春即将来;在日本山梨大学交换留学已经过了一个学期了。回想起来这一个学期不管是紧凑的学习生活,亦或是跟同是留学的他国同学,又或是跟日本的同学们的开心相处,都可谓十分丰富的人生经验了。

  山梨大学是一个被细长公路分开的大学,校园内最多的是银杏树,秋天的落叶落在图书馆门前的池子里,遮住了鲤鱼。通往食堂的走廊上贴满是社团的招人信息,生协楼前时不时还能看到乐队演奏爵士。学校的打印机前总是很多人光顾,各个研究室到了天黑也亮着明灯,可以说是学习氛围相当浓厚了。

1520683277582693.jpg

1520683293515821.jpg

image005.jpg

教育实习讨论的授课流程稿


image007.jpg

  我主要选了异文化交流的课程跟日语教育的课程,另外还选了论文的写作方式,还有日本古代历史和英语口语交际。在异文化交流跟日语教育的课程上,老师的教育方式并不同于传统的老师跟学生一对多的情况,而是老师将学生分成不同的组别,让他们讨论、研究、发表。就算其中有不太得当的部分,也不会直接讲出正确的答案,而是将这个问题放在课上,各个小组共同讨论解决。印象最为深刻的是日语教育实习的课程中,我同另外两名中国同学跟其他六位日本同学被分为三个小组,一名中国同学跟两名日本同学的组合;大家一起设计教学目标,教学流程,教学活动,一起学习需要教授的语法,单词,并想好如何举出恰当的例子,更加贴近生活实际的例子,从而让学习者能够更好的学习并学会语言。而听日本的老师讲述着古代的历史,讲述着农耕文化、汉字、佛经等等是如何从中国传入日本,并给日本又带来了如何的影响,换一个视角看历史,也令我受益匪浅。而英语口语交际课上,菲利普老师总会让我们来自各国的同学分成不同的组别,就移民,性别歧视,种族歧视,国家政治等等话题一同讨论,并各自做presentation。大家的发言也都十分有意义。这些都是我经历的特别的留学生活的宝贵经验。

image010.jpg

交流合宿的身延山


image012.jpg

  不光是学习,还有学校组织的一系列的有趣的活动,如外国人留学生恳谈会,会上有来自各个国家的留学生,大家就自己的留学生活相谈甚欢,互相讨论自己生活上遇到的问题,一起享用美食;会上还由校长先生带领大家一起歌唱了老牌金曲“上を向いて歩こう”。又如日本学生与留学生的共同合宿,大家在山梨县的身延山上一起爬山,一同学习达成共识的方法,一同感受身延山上的佛教文化等等…..  我住的是山梨大学的留学生会馆。这里住着各个国家来的留学生们,日本的しおんくん法国的Jordan和Marry ,澳大利亚的Gracy,Tim,英国的Colby和英日混血的Lina。会馆也会有很多有趣的活动,比如放假了大家一起做饭,跟中国留学生们一起在异国还原成都的火锅,英国小哥Colby也跟着我们一起处理食材,一起被四川的火锅底料辣到冒汗。大家会一起打打乒乓球,一起同一些话题聊到深夜。

image017.jpg

1520683381186930.jpg

左:カステン(德)中:小林大樹(日)


1520683464101671.jpg

1520683472126065.jpg

恳谈会上,校长讲话


  非常有幸能来这里交换留学,非常感谢西南交通大学日语系提供这样的学习机会,下半学期我将继续努力学习,生活,创造更多美好回忆。


                    供稿:杨益 罗鹏